Assistir Uma Parte de Você Online

Uma Parte de Você Dublado e Legendado

Este filme contém grandes contribuições de Felicia Maxime e Edvin Ryding - duas estrelas do imensamente popular jovem drama da Netflix. Vou falar sobre o elefante na sala e a razão pela qual deduzi pelo menos 2 estrelas da minha classificação. Na jovem realeza, os próprios atores realizaram os overdubs ingleses, pelo menos foi o que Ryding disse em uma entrevista. Não sei o motivo disso, talvez sejam as regras da União ou algo assim, mas para uma parte de você o overdubbing foi gravado em Los Angeles com um conjunto completamente novo de atores. Sou um aluno auditivo e visual e encontro meu prazer de TV/filmes aprimorado ao ter legendas ligadas e, quando o OST não é inglês, a versão dublada também. Então eu assisti Apoy e a dublagem em alguns lugares era dolorosamente óbvia. Havia cenas em que os lábios se moverem e as vozes não se encaixavam. E quando os movimentos do corpo dos atores na tela não combinam com as vozes dos meus fones de ouvido, você só obtém meia apresentação. É uma verdadeira vergonha - os jovens Royals provaram que Felicia e Edvin conseguiram que isso faça apresentações estelares em inglês e sueco. Mas, ei, o que recebemos dos atores na tela é ótimo, coisas realmente emocionalmente poderosas. Isso não me fez chorar, como os jovens Royals fizeram - Deus, que me fez uivar. Plotwise, isso me lembra mais um drama sueco, rasgou, também na Netflix. Não quero dar muito da trama, mas a Netflix realmente precisa trabalhar em como eles rotulam seus gêneros cinematográficos. Parece que qualquer filme envolvendo adolescentes é um drama de "maioridade". Assim, sem spoilers, este filme se concentra na morte de um membro próximo da família e como a família e os amigos sobreviventes se contratam. Não é uma maioridade, talvez um rótulo mais apropriado possa ser apenas "luto". Então, deduzi 2 estrelas porque em inglês se beneficiaria de uma apresentação do elenco original. A terceira estrela é uma dedução de advertência. Pais, eu não gostaria que meu garoto de 15 anos assistisse isso sem supervisão. Embora em algumas das categorias de conteúdo você possa dizer leve a ninguém, por exemplo, há muito pouca sexo/nudez, o nível de abuso de álcool/substância adolescente é assustador. Eu sinto que poderia incentivar as crianças a querer ir a esse tipo de festa, ou assustá -las meio bobo. Eu acho que eu cairia no último grupo. O filme é sobre a morte de um membro da família, do ponto de vista da irmã mais nova. Eu acho que uma criança de 15 anos assistindo isso precisaria de apoio para adultos e seu assunto poderia ser bastante perturbador para eles. Mais uma vez, o certificado 15 é a Netflix que deseja levar os espectadores que assistiram a esses atores na realeza jovem - realmente um certificado de 18 é mais adequado.